Future for Future TV Appearance

The clip below was from a TV show. I'm not sure what is the name of the show, but one thing for sure, it was late 80s. The fun thing about Buck-Tick, it's pretty easy to determined the general time of their public appearance based on their hair style. Sakurai's blond up-do will definitely date the video back to the late 80s. With Imai, it would be more precise because he always change his hairstyle and it's always unique. With Anii, it gonna be a bit tricky since that head of hair had been defying gravity for 25 years!

I have the clip of the talk before the band perform in my archive but I couldn't find it back in Youtube. I guess I just type the sub transcript here so you can refer it while watching the video.

Here is the whole clip without subtitle.

1: Host (lady) 2:Host

1:Well, let's go
2:Yes. Hurry up. Good evening!
1: Good Evening!
2: They are Buck-Tick. Well then, only young people stand up their hair like that. They seem to be that kind of group. It's really awesome! You are Sakurai-kun, right?
Sakurai: Yes.
2:He's the band's leader. This fashion was your own idea?
Sakurai: Yes. We do it because we think it's cool.
2:You are doing it because you think it's cool. I think that's great! What's the meaning of "Buck-Tick"?
Imai: It's a firework used in celebration of festivals and stuff like that.
2:Well, as I thought, this band seems to be different and I think that's something good. Well, we'll know when we listen to their music. Well then, we won't hold you any longer!
1: Anyway, I was thinking too, they must be awesome.
2: They have this overflowing youth, don't they?
1: Yes.
2: They will give us a great show!
1:Well then, they are Buck-Tick with the song "Future for Future". Go ahead!

Credit on the subbed vid
Translations: lokiseto1979, candy_gutter, fynoda
Editors/Encoders: ff120, ninjakitters
sexualxxxx_sub@livejournal.com
Here is their livejournal link http://sexualxxxxx-sub.livejournal.com/
They are subs community that did great job helping BT global fans satisfy their insatiable BT cravings with better understanding. I have lots of their subbed video tucked safely in my archive. Apparently, Youtube is not friendly with the community, so they moved to Dailymotion.

P.S: If anyone have the link for the subbed video, please leave a comment. Thanks.